CCCN identifica nuevas exigencias en el uso del inglés en el trabajo

CCCN identifica nuevas exigencias en el uso del inglés en el trabajo

El vocabulario especializado, las reuniones, las presentaciones y la comprensión de información técnica se combinan con habilidades como el pensamiento crítico, la colaboración y la capacidad de adaptarse a distintas situaciones de comunicación.

San José, Costa Rica. El inglés profesional está dejando de ser una habilidad general para convertirse en una herramienta cada vez más ligada a las funciones de cada puesto de trabajo, según identifica el Centro Cultural Costarricense Norteamericano (CCCN).

La experiencia del CCCN con estudiantes, profesionales y empresas muestra que dos personas con un mismo nivel de inglés pueden tener necesidades muy diferentes cuando llevan el idioma a su entorno laboral. Las funciones que desempeñan, el sector en el que trabajan y el tipo de comunicación que realizan determinan qué habilidades deben desarrollar con mayor profundidad.

Entre las necesidades que adquieren mayor relevancia se encuentran el uso de vocabulario propio de una industria, la capacidad de participar en reuniones y presentaciones, la escritura de correos y otros documentos profesionales, la comprensión de información técnica y la interacción con clientes, proveedores o equipos internacionales.

“Una persona puede tener el mismo nivel de inglés que otra y utilizarlo de maneras completamente diferentes. Depende mucho de su trabajo y de las situaciones en las que necesita comunicarse”, explica Mark Cormier, Head of Academic Development del Centro Cultural Costarricense Norteamericano.

Esta especialización también implica desarrollar habilidades que permitan utilizar el idioma de manera efectiva en situaciones reales. La comunicación, el pensamiento crítico, la resolución de problemas, la colaboración y la adaptabilidad forman parte de las competencias relevantes para el futuro laboral y pueden ponerse en práctica mediante el aprendizaje del inglés, al argumentar ideas, comprender distintos puntos de vista, resolver situaciones y trabajar con otras personas en ese idioma.

El material de referencia del Centro Cultural Costarricense Norteamericano también identifica 20 habilidades relevantes para el futuro, entre ellas la comunicación, la creatividad, la adaptabilidad, la colaboración, el pensamiento crítico, la alfabetización digital y el aprendizaje activo. En el ámbito de la enseñanza del inglés, estas competencias complementan el desarrollo lingüístico y permiten preparar a los estudiantes para comunicarse en contextos diversos, tanto académicos como profesionales.

Para el CCCN, el desarrollo de estas habilidades comienza con la comunicación y se extiende más allá del aula. “Antes de adquirir el vocabulario específico de una industria, una persona necesita sentirse capaz de expresarse y hacerse entender. Un enfoque comunicativo basado en temas de la vida real desarrolla esa confianza. Pero aprender un idioma no termina con el programa: continúa cada vez que se usa en contextos distintos y con propósitos reales. Por eso, un programa eficaz debe dar herramientas para aprender de forma autónoma y adaptar el idioma a lo que exija el trabajo”, añade Cormier.

Los datos del mercado laboral ayudan a dimensionar este escenario. De acuerdo con la Encuesta Nacional de Demanda Laboral (Enadel) 2025 del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC), un 24% de los establecimientos del sector servicios reportó contar con al menos un puesto en el que se requiere inglés. Entre los establecimientos que solicitan el idioma, las habilidades más requeridas son hablar, con 98,1%; leer, con 90,6%; y escribir, con 87,2%.

La demanda también presenta diferencias según la actividad económica. El inglés es requerido en el 58,9% de los establecimientos dedicados a la enseñanza, en el 43,8% de los servicios administrativos y en el 43,2% de las actividades de telecomunicaciones y programación. También aparece en sectores como las actividades profesionales, financieras, artísticas, de transporte y almacenamiento, alojamiento y alimentación, entre otros.

Para el CCCN, este contexto no significa que alcanzar y certificar un nivel de inglés haya perdido relevancia. Por el contrario, contar con una medición objetiva permite conocer el dominio del idioma, acreditar las competencias alcanzadas y establecer una referencia para identificar qué aspectos pueden requerir mayor desarrollo de acuerdo con las necesidades profesionales.

“El nivel es una referencia importante porque permite saber dónde está una persona y demostrar ese dominio. A partir de ahí, las necesidades pueden ser distintas según el contexto en el que va a utilizar el idioma”, señala Cormier.

De esta forma, la certificación y el desarrollo de habilidades específicas forman parte de un mismo proceso: mientras una permite acreditar el nivel de dominio del idioma, la práctica orientada al entorno laboral ayuda a trasladar ese conocimiento a situaciones concretas del puesto.

En Costa Rica, el CCCN es la única institución autorizada para la aplicación de las pruebas estandarizadas TOEIC, utilizadas para evaluar competencias de inglés en contextos profesionales. Estas herramientas permiten contar con una medición objetiva del nivel de dominio del idioma y complementan la preparación que requieren las personas para utilizar el inglés de acuerdo con sus objetivos académicos y laborales.

Más información en: https://www.centrocultural.cr/

Scroll al inicio